détenir ou garder en sa possession ; tenir pour sien : Si vous l’aimez, gardez-le. Gardez la monnaie.
détenir ou avoir l’usage pendant un certain temps : Vous pouvez le garder pour l’été.
tenir en un lieu donné; boutique: Tu peux garder tes affaires ici.
maintenir (une action), notamment en fonction d’exigences précises, d’une promesse, etc. : faire le guet; garder le pas.
faire continuer dans une position, un état, un cours ou une action donnés : garder une lumière allumée; pour garder un enfant heureux.
maintenir en état ou en ordre, comme par le soin et le travail : Il garde sa voiture en bon état.
maintenir dans un état utilisable ou comestible ; préserver: Si vous souhaitez conserver la viande longtemps, congelez-la.
détenir en garde à vue ou sous surveillance, en tant que prisonnier : Ils l’ont gardé en prison.
faire rester dans un endroit particulier; empêcher ou restreindre le départ : Le travail la retenait au bureau.
avoir régulièrement en stock et à vendre : pour conserver une grande quantité de pièces de machines.
maintenir à son service ou pour son usage ou sa jouissance : garder une voiture et un chauffeur.
à associer à : Elle a de mauvaises fréquentations.
avoir la garde, la charge ou la garde de : Elle garde mon chien quand je voyage.
s’abstenir de divulguer; retenir à la connaissance des autres : garder un secret.
s’abstenir d’utiliser ; réserve; sauvegarder: Je garderai ce jouet jusqu’à ce que tu apprennes à bien te comporter. Gardez le bon vin pour compagnie.
retenir ou retenir : Ils ont empêché l’enfant de parler. Rien ne peut l’empêcher de le faire.
garder le contrôle de; réglementer: maintenir la paix; pour garder son sang-froid.
maintenir en écrivant : pour tenir un journal.
enregistrer (opérations commerciales, événements quotidiens, etc.) régulièrement : tenir des registres; pour conserver une liste de visiteurs.
observer; respecter scrupuleusement (une loi, une règle, une promesse, etc.).
se conformer à; suivre; remplir: tenir parole.
observer (une saison, une fête, etc.) avec des formalités ou des rites : pour garder Noël.
entretenir ou exploiter, comme établissement, commerce, etc. ; gérer.
garder; protéger: Il l’a gardée du mal.
maintenir ou soutenir : L’entretien d’une maison coûte plus cher chaque année.
soutenir ou contribuer au soutien de en échange de faveurs sexuelles ou autres.
prendre soin de; soigner: pour entretenir un potager.
élever (bétail): Ces agriculteurs élèvent des chèvres et du bétail.
rester dans (un endroit, un lieu, etc.): Veuillez garder vos places.
maintenir sa position dans ou sur : Il a gardé le poste.
continuer à suivre (un chemin, une piste, un parcours, etc.).
maintenir en existence active, comme assemblée, cour ou foire.
